Bilingual Technical Writer

Technomedia offers industry-leading, integrated, global talent management solutions that enable organizations to drive high-performance business results by unifying teamwork between employees, managers and candidates.

Hundreds of companies around the world rely on Technomedia's cloud-based solutions to simplify talent management and align talent with business objectives. Our global presence includes an office in Mauritius where we are seeking to strengthen our team.

JOB DESCRIPTION
As a Bilingual Technical Writer, your primary responsibilities will include writing all core documentation for Technomedia’s talent management solutions. This includes writing and translating textual content for online help and user guides, and can also include training customers on the use of company solutions.

RESPONSIBILITIES
- Define and recommend standards and structures for the user guide documentation for all company solutions in order to insure that all user guides meet quality standards and are easy to consult, use and understand.
- Write user guide documentation consistent with the above-mentioned standards and structures in order to insure optimal use of company solutions.
- Analyze existing information and the mechanisms used for providing it.
- Suggest ways to restructure information to better respond to user needs.
- Support management and staff in the editing, proofreading and translation of various documents.
- Prepare online-help documentation.
- Report all application bugs to appropriate personnel.
- Provide customers with training on company solutions according to their needs in order to insure a quality transfer of knowledge.

REQUIREMENTS
- Bachelor‘s degree in IT, computer science or related technical field, along with proven experience in technical writing of software user documentation OR
- Bachelor's degree in English/French or relevant certification in translation, along with solid work experience in a bilingual translator capacity, preferably in a technical field; familiarity with the software development environment is a plus.
- A minimum of 2 years' experience in technical writing/editing/translation/documentation. This job is not a trainee position.
- Fluently bilingual in English and French (oral and written).
- Excellent communication skills and ability to grasp complex technical concepts and make them easily understandable in text and pictures.
- Ability to deliver high quality documentation while paying attention to detail.

EXTRA PERKS
- NEW OPPORTUNITIES as we are expanding our Mauritius-based team with people who are driven to succeed.
- Excellent Benefits (based on experience).

We are continually seeking individuals whose enthusiasm and motivation matches our own to meet the challenges of a fast-paced and evolving software marketplace. If you’d like to join a company where your contributions truly matter, we look forward to hearing from you!